Blog

Guatemala – Rich, but mostly Poor

I just completed my second week here in Guatemala, and I would like to begin this entry by sharing a few stories about my experiences here in Xela.

It is hard to know for certain what a place is like until you actually visit it, and in my own life there have been times that my pre-conceived notion about a particular place ultimately proved to be completely mistaken. For example, for some odd reason when I was already in my early twenties I still thought of Canada as a vast wilderness with cute little villages sprinkled throughout. And then one day some of my buddies and I crossed into Canada at Windsor (near Detroit), and we drove the highway for several hours until we dropped back into the U.S. at upstate New York. Along the way we passed through Toronto, and seeing that huge, metropolitan, city for the first time completely and forever shifted my perspective on Canada.

Last night here in Xela I began my night by having dinner at Sabor de la India … and the food there was every bit as authentic and delicious as any Indian food I´ve had in the United States. Last week I had yummy Chinese food. There are many people here of German descent, in fact there are large sections of the main cemetery where only bodies of German descent are buried. In my school alone (and there are at least 35 Spanish language schools here) recently there have been people from Australia, New Zealand, Switzerland, Ireland, Germany, Canada, United States, and various other countries of the world. And maybe I should not tell you this, but Wendy´s is here, as well as Taco Bell, Pizza Hut, Dominos Pizza, the Wal-Mart owned Paíz chain of stores, and of course McDonalds has a prime location here in Xela in a historic building right beside Central Park. Perhaps this picture of Guatemala is different than the one you´ve had.

After dinner last night I went to the grand Municipal Theater in downtown, a gorgeous (albeit aging) classic theater with two levels of balcony seating that wrap around both sides of the stage, where people sit at tables in little booths in the balcony and look down at the show and at those seated on the main floor. We were treated to a concert by a renowned classical guitarist by the name of Thisbault Cauvin, who hails from France, and though he is only 25 years old, he has already performed in Beijing, San Francisco, London, Paris, Hong Kong, and who knows where else. Yep, he performed right here in supposedly backward, unsophisticated, isolated, Guatemala … he is headed to Costa Rica next, and then to famous cities in South America.

After the concert I went to see the local professional soccer team Xelajú play in the downtown stadium. The whole stadium was ringed by vendors hawking merchandise, food, beer, and various other trinkets … just like you find at the stadiums in the U.S. In thrilling fashion, the goalie for Xelajú blocked a penalty kick in the 85th minute, thus preserving a win for the home team. The stadium was packed, although small by U.S: standards, it holds only about 10,000 people. But it is not small in spirit, for the end zone fiesta with all the fireworks, music, dancing, and banner waving by ravenous fans was about three times the size of the end zone fiesta at Real Salt Lake soccer games. By the way, this is the original fútbol … a sport far more popular throughout the world than American football.

However, Guatemala is indeed a nation of contrasts. The reality is that the majority of the people here live in poverty, and even the small middle class population here does not enjoy nearly as many creaturely comforts as we do in the United States. Unfortunately, our country has benefited greatly to the detriment of many who live here, you can read for yourself about the history of our stealing of resources from here, about the misuse both of the lands but also the mistreatment of the people. I´m not sure that much of anything will ever be done to change or fix that, but at the very least we can support organizations that provide assistance here, and each of us can do little things to help … such as support fair-trade organizations, buy authentic Guatemalan handicrafts, or even come here on a trip and infuse some tourist dollars into the economy. Here is a link to pictures of one little thing I participated in recently, http://www.flickr.com/photos/appleplatypie/sets/72157625051444517/, I spent a few hours helping to build a stove for an indigenous family. I twinge a little when I say the word “family” because many of these homes that are chosen to receive a brick stove (to replace the open pit fire used for cooking meals) are headed by single mothers with several kids, their husbands have either left to try and immigrate illegally to the United States, or the mother suffers from domestic abuse at the hands of an alcoholic husband. It must be said that there are many normal, happy, family clans living here, however the poverty is extreme … and you can see the collective burden in the faces of many here on a daily basis.

I hate to end this post on a sad note, but that is the reality in Guatemala. May we always be grateful for the opportunities that we enjoy, and may we always help those less fortunate.

Abrazadas

Con frecuencia las muchachas y las mujeres caminan de la mano o del brazo aqui, es como mostran amistad con ellas mismas.  Habría mujeres haciendo esto por muchas síglas en este paíz.

Quizás en pasado había otra razón por este comportamiento, por ejemplo en un lugar peligrosa una mujer preguntaría su amigo si pueda agarrar el brazo.  En todo caso, hay muchas mujeres hacerlo ahora.

Antes de llegué aqui se alguien me diría que yo vería este comportamiento aquí, quizás yo no lo creería.  Quien sabe?  Es posible que yo preguntaría … por qué?  Es posible que pensaría … que estrano!

En el futuro aqui mujeres caminarán de la mano o del brazo, mostrarán sus amistad a otros y estarán mas seguro juntos.

Y serán personas que harán preguntas como … por qué las mujeres hacen eso?  Y a proposito, quien entiende mujeres?

Picups están en Todas Partes

Yo tenía cuarenta años cuando compré una picup por la primera vez.  Desde entonces he comprado tres mas y en mi opinión tenerles siempre han sido utíl.

Sin embargo cuando alguien tiene una picup, siempre hay cosas que puede hacer.  Por lo tanto a veces es mas facile no tener una picup, contrato alguien para el trabajo.  Entonces vendí mi ultima picup hace cuatro meses y no la extrano.  En el futuro creo que nunca compraré otra picup.

He visto muchas picups desde llegué aqui.  Con frecuencia hay varios miembros de la familia montando en la palangana de la picup.  He visto sentarse en la palangana los niños, los padres, los abuelos, y otras personas y animales.

No es seguro montar en la palangana pero es muy común aqui.  Y aunque hay una ley que solo tres personas pueden andar en la palangana, la mayoría de las personas ignoran la ley.

Ten cuidado

En este ciudad y en latinoamerica en generalmente, es las responsabilidad de los peatónes para esquivar teniendo un accidente con un vehiculo. Este es importante saber porque cuando hay una accidente entre un vehiculo y una persona, el vehiculo gane.

No hay nada de los paso de peatones aquí. Donde una calle cruza otra calle, es necesario mirar a la izquierda y a la derecha, y entonces – corre!

Usualamente vehículos no reducen sus velocidad cuando personas son presente. Porque no, quien sabe … pero este es la regla aquí. Y aunque es diferente en mi país, yo no debo pensar que es mejor en mi pais.

Cuando una persona esta en Guatemala, es importante hacer el mismo de los Guatemaltecos hacen.

Cosi

He estado en Guatemala solo siete días pero ya tengo una buen amiga nueva. Ella se llama Cosi.

El primer dia llegué a la casa de mi familia anfitrión muy tarde, casi las once de la noche. Cosi el perro estuvo aquí y despierta para me saluda. Nuestro amistad comenzó cuando Cosi saltó sobre mi pierna. Estuve sorpresa porque no supe que pasó. Inmediatamente miré abajo y ví una cara alegre.

Todos los días desde llegué in Xela cuando regreso a la casa al fin del dia, Cosi corre a mi y me da un grande bienvenido. Ella me pregunta, “¿Cómo te fue hoy?” Siempre digo, “Me fue bien, estoy aprendiendo mucho. ¿Y tú?” Y siempre Cosi dice, “¡Me fue magnifica hoy!”

Ayer en la manaña después de desayuno, regresé a mi habitación y me fijé algo diferente. Aparentemente alguien hubo estado allí porque mi colcha fue en una diferente posición. Miré con más cuidadoso y encontré Cosi en mi cama escondando debajo de la colcha. Y cuando traté levantar ella, ella no quería salir.

Hoy en la manaña después de hacer mi cama fui a la cocina por un momentito para conseguir una taza de café, y cuando regresé – ¡otra vez! – me encontré Cosi en mi cama. ¡Por favor no dice a mi bonita esposa que estoy dormiendo con una señora aquí!